[Translate to Euskera:]

Utzi zure mezua seinalearen ondoren

Utzi zure mezua seinalearen ondorenUtzi zure mezua seinalearen ondoren

Max sarietarako hautagaiak 2021

Antzerki autoretza onena: Arantza Portabales 

Utzi mezua seinalearen ondoren lau ahotseko istorioa da. Bizi dituzten arazoei aurrez aurre ezin heldu dabiltzan lau emakumeren ahotsak dira, eta nahiago izango dute gertatzen zaien hori erantzungailu automatiko bati aitortu. Marina, Carmela, Sara eta Vivianak ahots-postontzia terapia gisa erabiliko dute beren burua ulertzeko, eta batez ere, besteek haiek uler ditzaten. Marina abokatua da, dibortzioetan trebatua eta bere senarrak utzi izanari aurre egingo dio; Carmelak minbizia du eta semeari agurra eman nahi dio; Sara familia oneko gaztea da eta ezkon aurreko presioak jarri du bere buruaz beste egiteko egoeran eta psikologia terapia balizko bati heltzekotan, eta Viviana prostituta da Madrilen, bere familiak Ikean ari dela uste badu ere.

Euskaraz eta gaztelaniaz antzezten da

Utzi zure mezua seinalearen ondorenUtzi zure mezua seinalearen ondorenUtzi zure mezua seinalearen ondoren

Sinopsia

Pertsonaietako bakoitzak bere istorioa du, eta mezuz mezu azaleratzen doa ilun argitan, pixkanaka kontakizun intimoen multzoa osatuz doa, batzuetan irrigarri, besteetan oso adimentsu, ia beti hunkigarri, eta tarteka suntsitzaile. Sareetan gertatzen denaren kontrara, zaratarik, egorik, handikeriarik eta gezurrik gabeko kontakizun korala da. Bertan bizitzaz eta heriotzaz, familia arteko harremanez, sentimendu harremanez, independentziaz, ezkonduez, amatasun arduratsuaz, egiaz eta gezurraz, zintzotasunaz, fideltasunaz, traizioaz, loturaz eta galeraz..., biziminaz... hitz egingo da. Eta, guzti horren gainetik, beti dantzan komunikazio ezaren laguna denaz: bakardadeaz.

Lau istorioak hasera batean elkarrengandik urruti badaude ere, ekintza aurrera doan heinean, pixkanaka, modu leun batean, elkarren artean lotzen doaz, pertsonaia batzuk besteekin, guztiok partekatzen duten egoera amankomun batean: hitzaren sekulako askatze indarraren istorioan. Utzi mezua seinalearen ondoren, maitasunari, bakardadeari eta mugikorren garaietako komunikazioari eskainitako begirada adimentsua, zirraragarria eta umorez betea da.

Fitxa

Egilea: ARANTZA PORTABALES
Egokitzapena: FERNANDO BERNUÉS / KIKE DÍAZ DE RADA
Itzulpena: AIZPEA GOENAGA
Interpreteak: MIREN ARRIETA, MIREIA GABILONDO, OIHANA MARITORENA, LEIRE RUIZ
Zuzendaria: FERNANDO BERNUÉS
Zuzendari laguntzailea: SARA CÓZAR
Espazio Eszenikoa: FERNANDO BERNUÉS / EDI NAUDO
Argiztapena: DAVID BERNUÉS
Ikusentzutezkoa: ACRÓNICA PRODUCCIONES
Proiekzioen irudiak: JOSÉ IBARROLA
Jantzitegia: ANA TURRILLAS
Teknika: ACRÓNICA PRODUCCIONES
Argazkilaritza: JUANTXO EGAÑA
Diseinu grafikoa: GRAFIKOKI
Administraritza: MAITE GORROTXATEGI
Ekoizpen exekutiboa: ANE ANTOÑANZAS
Ekoizpena: NAGORE PLAZAOLA
Egilearen errepresentantea: ROLLING WORDS Banaketa PORTAL71

Utzi zure mezua seinalearen ondoren
Utzi zure mezua seinalearen ondoren
Utzi zure mezua seinalearen ondoren
Utzi zure mezua seinalearen ondoren
Utzi zure mezua seinalearen ondoren
Utzi zure mezua seinalearen ondoren
Utzi zure mezua seinalearen ondoren
Utzi zure mezua seinalearen ondoren
Utzi zure mezua seinalearen ondoren

Deje su mensaje después de la señal

2021-08-07 20:00:00 · Teatro Principal
Donostia-San Sebastian

Deje su mensaje después de la señal

2021-08-08 20:00:00 · Teatro Principal
Donostia - San Sebastian

Deje su mensaje después de la señal

2021-08-18 20:30:00 · Teatro Cofidis Alcazar. Hasta el 12 de Septiembre
Madrid

Utzi zure mezua seinalearen ondoren

2021-08-05 20:00:00 · Antzoki Zaharra
Donostia

Utzi zure mezua seinalearen ondoren

2021-08-06 20:00:00 · Antzoki Zaharra
Donostia